-
1 kwiecień
* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwiecień
-
2 kwiecień
kwiecień plecień żart Aprilwetter n -
3 kwie|cień
m April- w kwietniu in April- piąty kwietnia the fifth of April■ kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata przysł. ne’er cast a clout till May be out przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwie|cień
-
4 przepl|eść
pf — przepl|atać impf (przeplotę, przepleciesz, przeplecie, przeplótł, przepletli — przeplatam) Ⅰ vt 1. (spleść na przemian) to intertwine, to interlace, to interweave [warkocz, koszyk, nitki]- lubiła przeplatać warkocz wstążką she liked to interlace the ribbon with her plait- przeplatała nitki białe i czarne she interwove white and black threads- przeplótł między palcami różaniec he slid the rosary beads through his fingers2. przen. (przedzielić) alternate- przeplatać rymy w wierszu to alternate rhymes in a poem- autor przeplótł sceny tragiczne z humorystycznymi the author interwove the tragic scenes with the humorous ones3. (urozmaicić) to interlard- swoją wypowiedź przeplatał dygresjami/cytatami z poezji he interlarded his speech with digressions/poetry quotationsⅡ przepleść się — przeplatać się książk. (mieszać się) to alternate- deszcz przeplatał się ze śniegiem rain alternated with snow■ kwiecień – plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata przysł. ≈ never cast a clout till May be out przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepl|eść
См. также в других словарях:
kwiecień plecień — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie o kwietniu, miesiącu, w którym przeplatają się różne rodzaje pogody, wiosenna z zimową, a nawet z podobnymi do letnich upałami {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plecień — plecień* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. kwiecień plecień {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plecień — m I, D. pletnia; lm M. pletnie, D. pletni tylko w potocznym wyrażeniu: Kwiecień plecień «kwiecień, miesiąc, w którym przeplatają się różne typy pogody» □ Kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata … Słownik języka polskiego
kwiecień — m I, D. kwietnia; lm M. kwietnie «czwarty miesiąc w roku kalendarzowym» Mamy dziś piąty kwietnia a. piątego kwietnia. Działo się to w pierwszych dniach kwietnia. □ Suchy kwiecień, mokry maj będzie żyto jako gaj. □ Kwiecień plecień, bo przeplata… … Słownik języka polskiego
Przygody kota Filemona — ( The Adventures of Filemon the Cat ) is one of Poland s most famous children s cartoons. [ [http://www.nostalgia.pl/index.php?Itemid=92 id=67 option=com content task=view Przygody kota Filemona to jeden z najbardziej znanych polskich seriali… … Wikipedia
lato — n III, Ms. lecie; lm D. lat 1. «najcieplejsza pora roku, trwająca na naszej półkuli od 24 czerwca do 23 września; okres upałów» Gorące, skwarne, upalne, chłodne, deszczowe lato. Wyjechać na lato. Wynająć pokój na lato. W lecie a. latem dni są… … Słownik języka polskiego
przepleść — dk XI, przepleśćplotę, przepleśćpleciesz, przepleśćpleć, przepleśćplótł, przepleśćplotła, przepleśćpletli, przepleśćpleciony, przepleśćplótłszy przeplatać ndk I, przepleśćam, przepleśćasz, przepleśćają, przepleśćaj, przepleśćał, przepleśćany 1.… … Słownik języka polskiego
trochę — 1. «w małej ilości, liczbie; mało, niedużo, niewiele» Przyszło trochę znajomych. Odłożył trochę pieniędzy na urlop. ◊ pot. Do diabła i trochę «bardzo dużo» 2. «w pewnym stopniu, w pewnej mierze; niedostatecznie, nie bardzo» Mówić trochę po… … Słownik języka polskiego
zima — ż IV, CMs. zimamie; lm D. zim «najzimniejsza pora roku między jesienią a wiosną, trwająca według kalendarza na półkuli płn. Ziemi od zimowego przesilenia 22 grudnia do równonocy wiosennej 21 marca» Ciężka, długa, mroźna, ostra, surowa, śnieżna… … Słownik języka polskiego
April — 1. Am ersten (und letzten) April schickt man die Narren wohin man will. – Wurzbach II, 10; Schambach, 383. Holl.: Op den eersten April zendt men de gekken, waar men wil. (Harrebomée, I, 18.) 2. Am 15. April der Kukuk singen soll, und müsst er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon